Filipenses 4:13 “Todo lo puedo en Cristo que me fortalece”. Este versículo tan citado para infundir ánimo es resultado de una manipulación.
En la siguiente imagen le proporciono el texto griego, su pronunciación y traducción. Los colores sirven para asociar las palabras en español con el texto griego:
Filipenses 4:13 no contiene la palabra “Χριστῷ” (Jristou), pero los traductores se la arreglaron para colarla.
El contexto de Filipenses 4:13
- El apóstol Pablo dice en Filipenses 4, el versículo 7, que “la paz de Dios, que sobrepasa todo entendimiento, guardará vuestros corazones”.
- En el versículo 10, dice que “el Dios de paz estará con vosotros”.
- En el versículo 19, afirma que “Mi Dios, pues, suplirá todo lo que os falta”.
- Y en el versículo 20, declara que “Al Dios y Padre nuestro sea gloria por los siglos de los siglos”.
Aquel que fortalece al apóstol Pablo en lo que en ese momento padecía, es Dios.
