Presentación de la Biblia Revisada
Este proyecto tiene como objetivo crear una Biblia interlineal única, que incluye análisis semánticos rigurosos y comentarios filológicos, con el fin de brindar a los lectores una aproximación técnica y académica a los textos bíblicos en sus lenguas originales. El propósito es proporcionar un recurso valioso para estudiosos, académicos y lectores interesados en comprender las estructuras lingüísticas, gramaticales y sociolingüísticas de los textos bíblicos, evitando interpretaciones doctrinales o adaptaciones modernas.
Estoy igualmente atento a los comentarios y sugerencias que deseen compartir sobre las primeras impresiones de mi trabajo, tanto del contenido como de las explicaciones ofrecidas. Sus observaciones serán invaluables para identificar oportunidades de mejora y para asegurar que este recurso cumpla con las expectativas de los lectores.
En el texto interlineal, las palabras o frases subrayadas indican los términos seleccionados para un análisis detallado. Estas explicaciones abarcan raíces lingüísticas, construcciones idiomáticas y el contexto histórico-cultural en el que surgieron. Con más tiempo dedicado exclusivamente al proyecto, las explicaciones podrán ampliarse y profundizarse, lo que enriquecerá significativamente el contenido.
Dedicarse de manera exclusiva a este trabajo implica desatender mis responsabilidades laborales habituales, lo que afecta mis ingresos regulares. Sin el financiamiento adecuado, no será posible avanzar al ritmo deseado ni mantener el acceso abierto al proyecto. En caso de no contar con los fondos necesarios, la vista preliminar actual podría quedar protegida por un muro de pago para garantizar la sostenibilidad de esta iniciativa.
Invito a quienes deseen colaborar a comunicarse conmigo para coordinar la mejor forma de realizar sus contribuciones. Este proyecto, concebido como un esfuerzo personal, busca ofrecer un recurso académico accesible y de alta calidad. Cualquier apoyo será crucial para avanzar en su desarrollo y asegurar su disponibilidad para todos.
Para más información o para expresar interés en apoyar este proyecto, no duden en contactarme. Estaré encantado de dialogar sobre cómo su contribución puede impulsar esta iniciativa.
Agradezco sinceramente su atención y consideración. Este proyecto tiene el potencial de transformar el acceso académico a los textos bíblicos, y su apoyo será esencial para lograrlo.